Nous sommes heureux de vous proposer le 1er numéro
de la Newsletter des 33èmes Championnats du Monde de Cross
Country – qui se dérouleront du 19 au 20 mars prochain à
St Etienne – St Galmier en France. Prochain numéro
le 15 février. A très bientôt. |
n°1
|
We
are happy to issue you with the first edition of the
Newsletter for the 33rd World Cross Country Championships
– which will be held from 19 to 20 March 2005 at St
Etienne –St Galmier in France. The next edition will
be issued on 15 February. See you soon.
|
|
Driss MAAZOUZI Né le 15 octobre 1969 à
Meknès (Maroc) Taille : 1,80 m - 65 kg Club
: Coquelicot 42 - Entraîneur : lui-même -
Championnats du Monde 1500m : 3ème (2001), 8ème
(1999) - Jeux Olympiques 1500m : 11ème (2000) -
Participation aux Jeux Olympiques (1996) et aux Championnats
du Monde (1997) pour le Maroc - Championnats du Monde
de cross court : 10ème (2002), 14ème et
4ème par équipe (2003) - Championnats
d'Europe de cross: 3ème par équipe (2004),
3ème individuel et 1er par équipe (2005) -
Coupe d'Europe : 3ème (1999), 1er (2000, 2001
et 2002) - Championnats du Monde en salle : 1500,
1er en 2003 - 12 sélections internationales
|
Driss Maazouzi s’adresser à vous aujourd’hui
pour cette 1ère Newsletter nous semblait une
évidence à double titre : 1) Les prochains
Championnats du monde de cross se dérouleront
sur vos terres 2) Vos performances (3ème
aux derniers Championnats d’Europe) vous positionnent comme
le leader du cross français … l’équipe
de France jouera donc à domicile et vous plus
particulièrement puisque votre public sera là
? Pour moi c’est une occasion unique de participer
à une compétition internationale sur mes
terres, à la maison. Je me dois de briller devant
mon public qui n’a pas toujours la possibilité
de se déplacer. J’aimerais profiter de ce championnat
du monde pour remercier ces gens qui me soutiennent
dans les moments les plus beaux comme les plus difficiles.
Qu’attendez vous de ce rendez-vous ? Pour l’équipe,
pour vous ? Nous avons une très bonne
équipe de France qui a le potentiel d’accéder
au podium par équipe. Pour moi rien n'est impossible,
mes derniers classements montrent que je peux réaliser
de belles performances sur le cross court. Mes principaux
rivaux sont les Kenyans, plus spécialisés
que moi dans cette discipline. En effet, le cross et
le 1500 mètres ce sont des conditions bien différentes
mais si je suis en forme le jour J tout est possible.
Même si je ne suis pas le spécialiste,
j’aime ça et quand on aime…
Vous connaissez le parcours ? Je n’ai pas
eu l’occasion de voir le parcours mais je sais qu’il
est tracé sur l’hippodrome, je vais le tester
le 13 février lors des demi-finales du Championnat
de France de cross. Je le ferai dans le rythme de la
compétition sans y chercher la victoire, ce sera
déjà un bon exercice. Je devine très
bien ce parcours très rapide, pas très
accidenté, quelques « casses pattes »…c’est
un profil qui me convient bien…
A très bientôt Driss !
Driss MAAZOUZI Date of birth: October 15th,
1969 in Meknès (Morocco) Height: 1,80 m –
65 Kg Club: Coquelicot 42 – Trainer: self trained -
World Championships 1500m: 3rd (2001), 8th (1999) -
Olympics Games 1500m: 11th (2000) - Participation
at the Olympics Games (1996) and World Championships
(1997) for Morocco - World Championships short race:
10th (2002), 14th and 4th team event (2003) - European
Championships: 3rd team event (2004), 3rd individually
and 1st team event (2005) - European Cup: 3rd (1999),
1st (2000, 2001 and 2002) - World Indoor Championships:
1500m, 1st in 2003 - 12 International Selections
Driss Mazouzi, it’s obvious that we would feature
you in our 1st Newsletter for two reasons : 1) The
next World cross-country Championships are on home soil 2) Your
recent performances (3rd at the last European Championships)
confirm you as the leader of French cross-country… The
French team is at home and particularly you, because
your supporters will be there. This is
a unique occasion for me to participate in an international
competition on home soil. I have to perform well in
front of our fans, who don’t often get the chance to
travel. I would like to use this World Championship
as a way of thanking everyone who has been there for
me in the good times and the difficult ones.
What
are your expectations for this meeting? For the team?
For you personally ? We have a very good
French team that is capable of winning a place on the
podium in the team event. As for me, nothing is impossible.
My recent results have shown that I can produce some
great performance in the short race. My main rivals
are the Kenyans, who are specialists, more so than I,
in this event. Cross-country and 1500m are very different
disciplines, but if I am on form the day itself, anything
is possible. I like the event even though it is not
my specialty, and if you like something…
You
know the course ? I haven’t had the chance
to see the course but I know it is marked out at the
hippodrome. I will try it out on February 13th at the
semi-finals of the national championships. I will run the course at race
pace without worrying about winning, it will be a good
test. I guess that the course is very fast, not too
uneven, a few tricky spots… a type of course that suits me well…
See you soon Driss !
|
Horaires / Timetable
|
Samedi 19 mars / Saturday March 19th |
Dimanche 20 mars / Sunday March 20th
|
|
13:45 - Cérémonie d'ouverture / Opening Ceremony
|
14:30 - Cross Juniors Hommes / Juniors Men
|
|
14:30 - Cross Juniors Femmes / Juniors Women
|
15:20 - Cross court Femmes / Short Race Women
|
|
15:20 - Cross court Hommes / Short Race Men
|
16:00 - Cross long Hommes / Long Race Men
|
|
16:00 - Cross long Femmes / Long Race Women
|
|
Billeterie / Tickets |
1 journée / 1 day
|
2 journées / 2 days
|
|
Individuel(le) / Alone |
7,5 €
|
10 €
|
|
Groupe et Licenciés FFA / Groups
|
5 €
|
8 €
|
Comment réserver vos billets ?
/ Tickets booking Pour les particuliers
/ For individuals, -
sur Internet / website : www.tickenet.fr - par courrier
/ adress : Comité Athlétisme
Loire, Stade Etivallière, Bd des frères Gauthier,
42000 St Etienne - par téléphone auprès
de ticketnet / phone (ticketnet) : 0 9892 390 100 Pour les licenciés
/ FFA
Members, -
par courrier / address : Comité Athlétisme Loire, Stade Etivallière,
Bd des frères Gauthier, 42000 St Etienne Plus d’informations
/ Additional information : CMcross2005@aol.com
Répétition
générale : Le 13 février
prochain, à l'occasion des demi-finales du Championnat
de France de Cross (Zone centre Est) – les organisateurs
vont pouvoir tester "grandeur nature" le parcours
des prochains Championnats du monde puisque ce sont
1300 athlètes (des minimes aux vétérans)
qui fouleront le terrain. La compétition permettra
aux quelques 550 bénévoles et 55 officiels
de prendre quelques marques avant le jour J.
Full-scale rehearsal : During
the semi-finals of the French Cross Country Championship
(Central Eastern Zone) – the organisers will have the
full scale opportunity to test out the course for the
next World Championships as there will be 1300 athletes
(from Junior to Veterans) who will compete at the event.
The competition will enable the 550 volunteers
and 55 officials a full scale dress rehearsal in preparation
for the main event.
|
Au 30 janvier, 80 nations
(823 athlètes) ont confirmé leur participation
aux prochains Championnats du Monde de Cross Country
(Chiffres basés sur les engagements préliminaires). Prévoyantes
: Le Japon et l'Australie seront les deux premières
délégations à rejoindre le site
de St Etienne – St Galmier puisqu'elles sont attendues
dès le 14 mars. La plupart des délégations
sont attendues le 17 mars. En force : Après
la délégation Française qui logiquement
sera la plus représentée avec 51 membres,
nous retrouvons le Kenya forte de 48 personnes, l'Espagne
et les États-unis avec 47 personnes, le Canada
46 et le Japon 45 personnes. Carton plein
: Ces 6 pays proposent le maximum d'engagés
dans chacune des catégories, soit 6 personnes
par catégorie (Cross long H; Cross court H; Cross
juniors H; Cross long F; Cross court F et Cross Juniors
F).
On 30th January, 80 nations (823 athletes) had
confirmed their participation in the next World Cross
Country Championships (Figures based on preliminary Entries). Planning
: Japan and Australia will be the first two delegations
to arrive in St Etienne – St Galmier as they
are expected on 14 March. The majority of the
delegations are expected on 17 March. Predicted
numbers : The French Team will logically
be the most strongly represented with 51 members, followed by. Kenya with 48
people, Spain and the United States with 47 people,
Canada 46 and Japan 45 representatives. Maximum
representation : These 6 countries provide
the maximum number of entries in each of the categories,
that is 6 people per category (Long Race Men, Short Race Men, Junior Men, Long Race Women, Short Race
Women and Junior Women).
|
Modalités de sélection
pour les Championnats du Monde de Cross country
: Sélections à titre individuel
seniors H et F : Les champions de France (ou
les premiers athlètes sélectionnables)
dans les cross courts et longs seront automatiquement
retenus dans le collectif France. Sélections
par équipes seniors H et F cross court et cross
long : La décision de sélectionner
des équipes complètes sur une ou deux
distances sera prise par le D.T.N. en fonction du potentiel
du collectif France et notamment des résultats
des championnats de France de cross ( le 27/02) Sélections
par équipes juniors H et F : Le champion
de France et la championne de France juniors seront
automatiquement sélectionnés. Dans le
cas où des équipes seraient engagées,
les 6 premiers athlètes sélectionnables
des championnats de France juniors H et F seront automatiquement
retenus. Aucun athlète sélectionné
ne pourra participer à une compétition
le week-end des 12 et 13 mars 2005
Selection methods for the World Cross Country
Championships : Individual Senior
Men and Women : The French champions
(or the first eligible athletes) in the short
and long will be automatically
retained in the French team. Senior teams, Long and Short Race, Men and Women : The decision to select complete
teams over one or two distances will be taken by the
D.T.N. according to the potential of the French group
and the results of the French cross country championships
in particular (on 27/02) Junior teams Man and Women : The male and female
junior French champions will be selected automatically.
In the event that the teams are enteredd, the
first 6 athletes selected from the French junior championships
M and W will be automatically retained. No selected
athlete may participate in a competition on the week-end
of the 12 and 13 March 2005
Margaret Maury en stage au Kenya Notre
finaliste olympique sur 5 000m, actuellement en stage
au Kenya, sera de retour le 27 février pour défendre
son titre aux Championnats de France de Cross country.
La triple championne de France, contrainte à
l'abandon lors du Cross de Ouest France suite à
des douleurs à l'estomac, va mieux. Elle devrait
être la leader d'une équipe de France ambitieuse
pour les Championnats du monde de Saint Etienne Saint
Galmier.
Margaret Maury training in Kenya The
French Olympic finalist over 5 000m, currently training
in Kenya, will be back on 27 February to defend her
title in the French Cross Country Championships. The
triple French champion, forced to retire during the
Ouest France Cross Country following stomach pain, is
now back on form. She should be the leader of
an ambitious French team for the World Championships
in Saint Etienne Saint Galmier.
La région Rhône-Alpes - Terre de
cross : De nombreux champions Français
de cross country ont évolué au sein de
la Ligue Rhône-Alpes : Jean Fayole et Annette
Sergent sont sans doute les plus illustres puisqu'ils
sont devenus chacun Champions du Monde de Cross Country
- une fois pour Jean Fayolle en 1965 à Ostende
et 2 fois pour Annette Sergent en 1987 à Varsovie
puis en 1989 à Stavanger. Annette Sergent a pour
sa part participé à 9 Championnats du
Monde ! Citons aussi Paul Arpin qui a participé à 5 championnats du Monde de 1986 à 1992. - Salah Bediaf a participé à
7 Championnats du monde de 1957 à 1963 - Martine
Fays a participé à 6 Championnats du Monde
(1984, 1986, 1987, 1989, 1990, 1991) - Ils ont participé
à au moins un Championnat du Monde de Cross Country
chez les seniors : Jocelyne Villeton, Anne
Viallix, Rosario Murcia, Annick Clouvel, Céline
Rajot, Moussa Barkaoui, Fatima Hajjami, Julie Coulaud,
Driss Maazouzi, Hafida Gadi, Nabil Ghoulam et Christine
Bardelle.
The Rhône-Alpes - Terre region Cross
Country : Numerous French Cross Country
champions have developed within the Rhône-Alpes
league : Jean Fayolle and Annette Sergent are unquestionably
the most renowned since they have both become World
Cross Country Champions - once for Jean Fayolle in 1965
in Ostend and twice for Annette Sergent in 1987 in Warsaw
then in 1989 in Stavanger. Annette Sergent has participated
in 9 World Championships ! We could also mention Paul Arpin, who took part in five Cross Country World Championships. - Salah Bediaf has participated
in 7 World Championships from 1957 to 1963 - Martine
Fays has participated in 6 World Championships (1984,
1986, 1987, 1989, 1990, 1991) - They have participated
in at least one World Cross Country Championship amongst
the seniors : Jocelyne Villeton, Anne Viallix,
Rosario Murcia, Annick Clouvel, Céline Rajot,
Moussa Barkaoui, Fatima Hajjami, Julie Coulaud, Driss
Maazouzi, Hafida Gaddi, Nabil Ghoulam and Christine
Bardelle.
|
Dernière minute ! A
tous les journalistes étrangers - nous
vous remercions de bien vouloir enregistrer la modification
de procédure suivante concernant vos commandes
de ligne de télécommunication - il faut
contrairement à ce qui était indiqué
sur les formulaires d’accréditation - passer
votre commande auprès de votre opérateur
local qui transmettra votre dossier à France
Telecom. Les tarifs appliqués par votre opérateur
pourront comprendre une légère augmentation
par rapport aux tarifs indiqués sur le formulaire
d'accréditation, cela correspond aux frais d'ouverture
du dossier. N’oubliez pas de préciser
le lieu de l’installation de votre ligne (tribune de
presse, poste commentateur, zone mixte, etc) et la qualité
de celle-ci (Analogique, Numéris etc). Nous regrettons
cette modification de dernière heure et restons
à votre disposition pour tout complément
d’information. Contacts : Responsable des accréditations
: Danièle DEBAYE – daniele.debaye@athle.org Chef
de presse : Laurence Dacoury – ldacoury@wanadoo.fr
NB : To all the overseas journalists
- we would be grateful if you could take into account
the following changes with regard to telephone lines
- contrary to the information provided in the accreditation
forms - please make your requests to your local
service provider who will transmit your file to France
Telecom. Please be aware that your National Telecom
Company may add a commission to the France Telecom rate. Don’t forget to specify the place of
installation (press office, commentators position, mixed
zone, etc) and type of line (Analogue, Digital,
ISDN etc). We apologise for this last minute change
and please call or email for any further information. Contacts
: Head of accreditations : Danièle DEBAYE
– daniele.debaye@athle.org Head
of press : Laurence Dacoury – ldacoury@wanadoo.fr
|
|